河源辉浩进出口有限公司

　　Voltage旗下黑暗幻想乙女游戏《even if TEMPEST 黄昏中魔女如是说》（原名：《even if TEMPEST 宵闇にかく語りき魔女》）于2026年9月24日11:00（北京时间）正式登陆Steam平台，首发售价138元，乙游并支持简体中文。黄昏中作为Steam版发售纪念，魔女游戏还将于9月24日起开启为期14天的说今限时9折优惠。

　　本作最初于2022年在Nintendo Switch平台推出，日登凭借以“魔女审判”与“死亡倒带”为核心的大热厚重剧情，以及石川界人、乙游古川慎、黄昏中杉山纪彰、魔女武内骏辅等豪华声优阵容的说今精彩演绎，作品在日本及海外玩家群体中获得了广泛好评。日登截至2025年3月，大热《even if TEMPEST》系列全球累计下载量已突破50,乙游000次。

　　此次推出的黄昏中Steam版，在原有日语、英语文本基础上，首次完整收录简体中文文本。同时，Steam版还新增了可从标题画面直接进入流程图的功能，玩家能够更加直观地查看各剧情分支与当前进度，回看想要重温的剧情，并更加顺畅地进行周回及多结局收集。

　　本作此前在中文玩家群体中已拥有较高讨论度。随着此次Steam简体中文版正式公布，官方也进一步面向中国玩家展开本地化信息发布与社区运营，包括开设小红书官方账号，并计划在Keylol（其乐）与NGA等核心玩家社区开展抽奖及互动活动。

　　死亡、倒带、魔女审判、调查与选择——

　　这一次，中国玩家也终于可以通过官方简体中文版，正式进入《even if TEMPEST》的世界。

　　游戏亮点：

　　死亡不是终点，而是重新选择的开始

　　“被时间所困，被命运所困，被爱情所困。”

　　女主人公安娜斯塔西娅・林赛尔出生于侯爵世家，却长期遭受继母的残酷虐待。

　　就在终于以为能够摆脱过去、迎来幸福之时，却因为最信任之人的背叛再次失去一切。

　　而在火刑架上被烈火包围的那一刻，获得了名为“致命倒带”的力量——

　　以死亡为契机，让时间重新倒流。

　　即使迎来悲惨结局，也能够再次回到过去，重新选择行动，并尝试改变已经发生的命运。

　　“下一次，我一定会成为理想中的自己。”

　　面对背叛、死亡与绝望，一次次重新站起，重新选择自己想要走的人生。

　　然而，真正残酷的命运才刚刚开始。

　　一场歌颂世界末日的“魔女审判：狂欢盛宴”，就此拉开帷幕。

　　调查、审判与致命倒带——多彩的剧情体验

　　《even if TEMPEST 黄昏中魔女如是说》除了文字冒险部分之外，还加入了“调查环节”与“审判环节”。

　　调查环节

　　玩家需要在有限时间内，与不同伙伴共同调查事件、收集情报，并寻找受到魔女蛊惑、最终犯下罪行的人。

　　谁说的是真话?

　　谁又隐藏着事实?

　　玩家需要根据获得的线索，一步步接近事件背后的真相。

　　审判环节

　　调查之后，玩家还将直接参与魔女审判。

　　随着剧情推进，所处立场也会不断变化——有时作为嫌疑人，有时站在审判者的一方，甚至可能从完全不同的角度面对同一场案件。

　　为了保护重要的人，需要整理证据、判断证词，并在一次次艰难选择中决定自己的行动。

　　而一次选择的结果，也可能成为下一次“致命倒带”后重新改变命运的关键。

　　四位主要角色，与命运交错

　　路西恩・诺伊施本

　　CV：石川界人

　　深知怯弱的变革之苍。

　　克莱奥斯・卡索洛克

　　CV：古川慎

　　无心的博爱与贪婪的爱恋。

　　提瑞尔・I・利斯特

　　CV：杉山纪彰

　　正道的贤者，恶梦的使者。

　　泽恩・索菲尔德

　　CV：武内骏辅

　　遥远孤独的倒吊者。

　　除此之外，三森铃子、帆世雄一、千叶翔也、畠中祐、柿原彻也等声优也将参与本作演出。

　　本作除女主人公外采用全语音演出，玩家也可以自行修改女主人公姓名。

　　黑暗童话之中，描绘“重新站起来”的故事

　　《even if TEMPEST 黄昏中魔女如是说》的故事充满魔女审判、猎巫、背叛、死亡与难以预料的反转。

　　但“死亡”在本作中并不只是故事的终点。

　　通过“致命倒带”，失败本身也会成为重新选择和继续前进的契机。

　　在一次次绝境中，不断面对过去的自己，也重新思考究竟希望成为什么样的人。

　　爱情是这段故事的重要组成部分，而围绕角色之间的信赖、选择、自我成长，以及每个人所坚持的原则展开的人物关系，也构成了本作的一大特色。

　　产品信息

　　游戏名称： even if TEMPEST 黄昏中魔女如是说

　　日文原名： even if TEMPEST 宵闇にかく語りき魔女

　　平台： Steam

　　发售时间： 2026年9月24日11:00（北京时间）

　　售价： 138元

　　字幕： 日语/英语/简体中文

　　语音： 日语

　　企划/发行： Voltage Inc.

　　开发： UNICO INC.

　　导演/剧本： 潮文音（《NORN9 命运九重奏》）

　　角色设计： のりた

　　版权标识： Voltage Inc. All Rights Reserved.

　　《even if TEMPEST 黄昏中魔女如是说》Steam版于9月24日正式发售。

　　如果死亡之后真的能够重新来过——

　　这一次，你会如何选择?

　　Voltage旗下主机游戏品牌「AmuLit」

　　“AmuLit（アミュリット）”是Voltage旗下专注于主机游戏的品牌。

　　“AmuLit”这一品牌名，源自“Amulet（护身符）”与“Literature（故事）”两个英文单词。我们希望，AmuLit能够像护身符一样，陪伴在每一位玩家身边，成为贴近大家内心的存在。

　　同时，这个名字中也寄托着另一层心意：愿大家在一段段故事（Literature）中，寻找闪耀其中的光（Lit）与爱（i），亲手编织属于自己的故事，走出属于自己的命运。

(责任编辑：客户案例)